1 00:00:37,653 --> 00:00:49,166 Bahçe 2 00:01:42,542 --> 00:01:47,404 Bölüm 1'de Jacob ve onun topal babasıyla da tanışacağız. 3 00:01:48,165 --> 00:01:51,066 Ve onların endişelerini öğreneceğiz. 4 00:01:51,067 --> 00:01:53,499 Leydi Teresa da orada olacak. 5 00:01:56,103 --> 00:01:56,646 Hoş geldin. 6 00:01:58,152 --> 00:01:59,059 Günaydın. 7 00:01:59,761 --> 00:02:02,193 Yarın seni bekliyordum... 8 00:02:04,678 --> 00:02:07,788 Senin için zaten bitirdiğim bir şey var. 9 00:02:09,310 --> 00:02:09,853 Soyun. 10 00:02:40,486 --> 00:02:42,187 Bir dakika canım. 11 00:03:15,664 --> 00:03:17,532 Teresa, aptal olma. 12 00:03:39,734 --> 00:03:41,425 Senin derdin ne? 13 00:03:44,871 --> 00:03:47,470 Biliyorsun, daha uzun bir ısınmaya ihtiyacım var. 14 00:04:03,602 --> 00:04:04,803 Hissediyor musun? 15 00:04:05,592 --> 00:04:06,010 Ne? 16 00:04:07,027 --> 00:04:07,632 İşte... 17 00:04:09,367 --> 00:04:10,088 ve burada. 18 00:04:11,175 --> 00:04:12,261 Küçük bir yumru. 19 00:04:14,680 --> 00:04:16,548 Belki kanser oldum. 20 00:04:18,399 --> 00:04:20,518 Ciddi değilsin, değil mi? 21 00:04:22,742 --> 00:04:24,318 Ve burada. Şimdi burada... 22 00:04:26,829 --> 00:04:28,029 Hissediyor musun? 23 00:04:30,835 --> 00:04:33,507 Bir şeyler hissetmeye yeni başladım. 24 00:04:36,471 --> 00:04:37,557 Seni "kötü çocuk". 25 00:05:05,358 --> 00:05:07,299 Ne yapıyorsun Jacob? 26 00:05:13,829 --> 00:05:15,770 Bayan Teresa benim müşterim. 27 00:05:17,215 --> 00:05:19,459 Ve siz hanımefendi, evlisiniz. 28 00:05:21,345 --> 00:05:24,807 İki küçük çocuğunuz var. Senin derdin ne? 29 00:05:24,809 --> 00:05:27,908 Neden onu koruyorsun? Giyin. 30 00:05:28,710 --> 00:05:30,906 Ona bak. Şunun nasıl göründüğüne bakın. 31 00:05:30,907 --> 00:05:31,929 Sen hastasın! 32 00:05:34,484 --> 00:05:35,859 Git ve şu elbiseyi bitir. 33 00:05:35,860 --> 00:05:38,396 Neden gitmeliyim? Burası benim dairem! 34 00:05:39,051 --> 00:05:40,440 Bizi rahat bırak baba. 35 00:06:19,158 --> 00:06:22,509 Ne zaman gitmiş olacaksın? 36 00:06:23,225 --> 00:06:25,846 Hiçbir şey yapmadan burada sıkışıp kaldın... 37 00:06:26,035 --> 00:06:29,737 Bu bir tatil. İki hafta içinde bitecek ve öğretmenliğe başlayacağım. 38 00:06:29,738 --> 00:06:32,045 Öğretmenliğin canı cehenneme. 39 00:06:32,057 --> 00:06:37,948 On yıldır öğretmenlik yapıyorsun ve kendi daireni alacak paran bile yok. 40 00:06:37,949 --> 00:06:39,210 Yeterince yaşadım. 41 00:06:39,498 --> 00:06:39,915 Varu. 42 00:06:43,814 --> 00:06:45,567 Burada. Al onu. 43 00:06:50,293 --> 00:06:52,662 Her yere kızıyor. Kokuyor! 44 00:06:55,318 --> 00:06:57,136 Onu tamir etmelisin. 45 00:06:57,137 --> 00:06:59,130 Onu dinleme Varu. 46 00:07:00,912 --> 00:07:02,478 O senden hoşlanmıyor. 47 00:07:22,752 --> 00:07:26,101 Dedenin bahçesini sat, daire al... 48 00:07:33,473 --> 00:07:36,918 Böylece seni bir daha buralarda görmek zorunda kalmayacağım. 49 00:07:57,452 --> 00:08:01,856 Bölüm 2'de Jacob, kısır şehir hayatından yorulmuş, 50 00:08:03,512 --> 00:08:07,405 Rabbin bahçesine gelir ve çeşitli olaylar yaşar. 51 00:08:09,280 --> 00:08:12,151 Gizli yazılar da keşfedilecek. 52 00:14:32,336 --> 00:14:34,893 Efendimizin yılı 1912. 53 00:14:44,446 --> 00:14:46,398 Doğa gözlemleri: 54 00:14:48,088 --> 00:14:50,770 Yarasanın inanılmaz derecede güçlü bir arzusu var. 55 00:14:53,843 --> 00:14:57,558 Hiç pratik yapmıyor tipik çiftleşme yöntemi. 56 00:15:03,729 --> 00:15:06,088 Bir erkek bir erkekle yalnız karşılaştığında, 57 00:15:06,874 --> 00:15:08,982 ya da bir kadın başka bir kadınla tanışır, 58 00:15:08,983 --> 00:15:11,237 hemen seks yapıyorlar. 59 00:15:24,752 --> 00:15:28,396 Jacob'ın işleri düzene koymaya karar vereceği üçüncü bölüm, 60 00:15:28,397 --> 00:15:33,093 köpeğin sinsiliğini tadacak ve gizemli bir kızla tanışacaktır. 61 00:17:11,400 --> 00:17:12,121 Kaybol! 62 00:17:23,881 --> 00:17:25,394 Bu senin hayvanın mı? 63 00:17:26,980 --> 00:17:28,546 Ona bağırma. 64 00:17:31,074 --> 00:17:32,640 Senden korkuyor. 65 00:17:39,435 --> 00:17:40,271 Beni yalnız bırakın! 66 00:17:42,957 --> 00:17:43,615 Çekip gitmek! 67 00:17:44,763 --> 00:17:45,849 Köpeğini tut! 68 00:17:47,002 --> 00:17:48,704 Beni yiyecek. 69 00:17:48,705 --> 00:17:50,156 Defol git, seni canavar! 70 00:17:51,695 --> 00:17:52,956 Defol buradan! 71 00:18:16,908 --> 00:18:18,599 Geri gelecek mi? 72 00:18:19,022 --> 00:18:21,484 Bilmiyorum. Benim köpeğim değildi. 73 00:18:52,541 --> 00:18:54,294 Bunu nereden buldun? 74 00:18:54,499 --> 00:18:56,126 Annem beni dövdü. 75 00:18:56,485 --> 00:18:57,204 Burada da. 76 00:18:58,541 --> 00:19:01,327 Geçen sefer beni hortumla kırbaçlamıştı. 77 00:19:01,594 --> 00:19:02,492 Görüyor musun? 78 00:19:08,008 --> 00:19:09,334 Adınız ne? 79 00:19:11,260 --> 00:19:11,740 Helena. 80 00:19:14,572 --> 00:19:16,624 Annem deli olduğumu düşünüyor. 81 00:19:16,625 --> 00:19:17,647 Sen nesin? 82 00:19:51,478 --> 00:19:54,300 Başlangıçta, dünya yaratılırken, 83 00:19:54,301 --> 00:19:59,707 Tanrı Güneş'e, Ay'a ve diğer gezegenlere belirli bir güç vermiştir. 84 00:20:00,657 --> 00:20:02,837 yeryüzüne gönderdikleri 85 00:20:04,563 --> 00:20:09,311 ve bu olmadan ne bitkiler, ne hayvanlar, ne de insan 86 00:20:10,339 --> 00:20:15,078 şu anda yaptıkları gibi yeniden üretebileceklerdi. 87 00:20:27,290 --> 00:20:29,294 Kaç tane gezegen var? 88 00:20:30,440 --> 00:20:33,780 Güneş'in dışında yedi büyük var. 89 00:20:36,419 --> 00:20:40,963 İyi Usta, Güzellik Hanım, Dünya, 90 00:20:41,000 --> 00:20:47,441 Ölüm Yetiştiricisi, Kral Gücü, Açlık-Buz, Cennet Hanımı. 91 00:21:06,772 --> 00:21:11,884 Jacob'un aziz olmak isteyen Benedikt ile tanışacağı dördüncü bölüm. 92 00:21:12,403 --> 00:21:16,233 Hikmetinin parçalarını tadacak ve tevazuyu öğrenecek. 93 00:22:22,345 --> 00:22:23,150 Çiğneyin. 94 00:22:27,915 --> 00:22:29,794 Bugün ne yaptın? 95 00:22:31,103 --> 00:22:31,730 Hiç bir şey. 96 00:22:32,544 --> 00:22:34,110 İyi yaşamıyorsun. 97 00:22:37,509 --> 00:22:39,742 Ekmek yapmak Tanrı'nın armağanıdır. 98 00:22:42,650 --> 00:22:45,624 Günaha ve günaha karşı savaşmamıza yardımcı olur. 99 00:22:51,669 --> 00:22:54,878 Sen öldükten sonra geriye ne kalacak 100 00:22:54,879 --> 00:22:57,262 hiçbir şey yapmıyorsan? 101 00:22:58,067 --> 00:22:59,695 Peki ne yapmalıyım? 102 00:23:00,606 --> 00:23:01,671 Ayaklarımı yıka. 103 00:23:16,783 --> 00:23:18,776 Rabbim benimle konuştu. 104 00:23:19,302 --> 00:23:21,347 Beni uyandırdı ve şöyle dedi: 105 00:23:22,499 --> 00:23:25,938 "Benedikt, eğer aziz olmak istiyorsan, 106 00:23:25,939 --> 00:23:27,275 dolaşmayı bırak." 107 00:23:29,103 --> 00:23:33,775 "Seveceğiniz bir yer bulun ve oraya bir ev inşa edin." 108 00:23:35,521 --> 00:23:38,236 "Sürüleri yetiştirin ve tarlaları ekip biçin." 109 00:23:40,653 --> 00:23:43,599 "Böylece zaman senin düşmanın olmayacak." 110 00:23:49,001 --> 00:23:51,173 Bir Tanrının var olduğunu düşünüyor musun? 111 00:23:52,460 --> 00:23:53,539 Yalnızca Tanrı bilir. 112 00:23:56,506 --> 00:23:57,770 Agnostik bir cevap. 113 00:23:59,212 --> 00:24:02,537 Sen iyisin. Onu görmedin. 114 00:24:03,256 --> 00:24:06,359 Ama bende var. Rabbimle konuştum. 115 00:24:06,955 --> 00:24:09,481 Ve şimdi buna göre yaşamak zorundayım. 116 00:24:19,108 --> 00:24:21,638 Haydi, hadi... 117 00:24:24,063 --> 00:24:29,388 Ne güzel sürüler... 118 00:25:58,060 --> 00:25:59,744 Deneyimsiz Jacob'un yer aldığı 5. Bölüm 119 00:25:59,745 --> 00:26:03,283 meydan okumak zorunda anne sevgisinin tuzakları. 120 00:26:03,358 --> 00:26:07,152 Ayrıca zavallı bir tavuğun kara büyü yoluyla uykuya dalması sağlanacak. 121 00:26:07,153 --> 00:26:10,669 Ve Yakup kendi gözlerinin gördüklerine güvenmeyecek. 122 00:26:19,750 --> 00:26:22,395 Özür dilemeye geldi. 123 00:26:33,378 --> 00:26:33,923 Neden? 124 00:26:35,877 --> 00:26:39,445 Kızgın olmayın. Kendini herhangi bir erkeğe atacaktır. 125 00:26:41,157 --> 00:26:44,684 Hatta bazı adamlar bundan faydalanıyor, biliyorsun... 126 00:26:50,760 --> 00:26:52,325 Onu neden dövdün? 127 00:26:52,431 --> 00:26:52,944 Ben? 128 00:27:11,359 --> 00:27:14,760 Bana hep bu şekilde işkence ediyor. 129 00:27:15,004 --> 00:27:17,426 Bu sefer ne uydurdun? 130 00:27:21,473 --> 00:27:25,293 Onu aldığımızda ellili yaşlarımızdaydık. 131 00:27:28,663 --> 00:27:32,055 O aptal! Yazmayı bile beceremiyor. 132 00:27:32,300 --> 00:27:32,823 Ben öyleyim. 133 00:27:35,779 --> 00:27:38,258 Görüyor musun? Yine yalan söylüyor. 134 00:28:11,751 --> 00:28:12,840 ANLAMSIZ! 135 00:28:27,606 --> 00:28:28,828 Benim için aç. 136 00:28:35,380 --> 00:28:37,237 Tamamen babasına benziyor. 137 00:28:37,238 --> 00:28:39,466 O da deliydi. 138 00:28:40,553 --> 00:28:42,734 Sürekli uyuyordu. 139 00:28:44,444 --> 00:28:46,391 Daha sonra onu hastaneye gönderdim. 140 00:28:46,392 --> 00:28:48,803 ve artık uyanmayacaktı. 141 00:30:01,404 --> 00:30:05,674 Jacob'un Leydi Teresa ile anlaşamayacağı altıncı bölüm, 142 00:30:05,675 --> 00:30:08,141 Rabbin bahçesine geri dönecek 143 00:30:08,142 --> 00:30:10,270 yabani eşekarısı ortalıkta olmasına rağmen. 144 00:31:53,856 --> 00:31:54,669 Merhaba. 145 00:31:55,324 --> 00:31:56,535 Teresa, git buradan. 146 00:31:58,609 --> 00:32:02,376 Beni rahat bırak Teresa. Durdur şunu. 147 00:32:02,712 --> 00:32:03,736 Gitmek! Kaçmak! 148 00:32:04,572 --> 00:32:06,932 Kaybol yoksa seni sokarlar. 149 00:32:22,386 --> 00:32:24,202 Burada ne yapıyorsun? 150 00:32:24,967 --> 00:32:30,665 Bir haftadır birbirimizi görmüyoruz ve sen bana çok aptalca bir soru soruyorsun. 151 00:32:34,502 --> 00:32:36,434 Benden ne istiyorsun? 152 00:32:37,508 --> 00:32:38,896 Çok kaşınıyor. 153 00:32:41,808 --> 00:32:43,019 Sonra kaşıyın. 154 00:32:44,611 --> 00:32:45,696 Şişiyor. 155 00:32:58,970 --> 00:32:59,630 Soyun. 156 00:33:19,425 --> 00:33:20,558 Burada. 157 00:33:23,920 --> 00:33:26,100 Dün doktora gittim. 158 00:33:26,282 --> 00:33:27,002 Peki ne? 159 00:33:29,194 --> 00:33:29,980 Ben iyiyim. 160 00:33:32,018 --> 00:33:33,949 Bir tümörüm olduğunu sanıyordum. 161 00:33:34,650 --> 00:33:37,749 Ama bana her şeyin yolunda olduğunu söylediler. 162 00:33:40,249 --> 00:33:42,002 Kuruyana kadar bekleyin. 163 00:34:01,108 --> 00:34:04,311 Seni her zaman içimde hissetmeye ihtiyacım var. 164 00:34:04,592 --> 00:34:05,795 Her zaman... 165 00:35:42,658 --> 00:35:43,555 Bu nedir? 166 00:35:47,500 --> 00:35:48,453 Sensin. 167 00:36:04,044 --> 00:36:05,646 Benimle geri gel. 168 00:36:11,873 --> 00:36:13,637 Her yerim ısırıklarla dolu. 169 00:36:16,911 --> 00:36:19,520 Kocana ne söyleyeceksin? 170 00:36:20,120 --> 00:36:23,198 Bilmiyorum. Bir hikaye uyduracağım. 171 00:36:26,445 --> 00:36:28,500 Bence buna bir son vermeliyiz. 172 00:36:31,089 --> 00:36:33,687 Şaka olarak bile olsa bunu söyleme. 173 00:36:34,123 --> 00:36:35,626 Yoksa seni öldürürüm. 174 00:36:57,928 --> 00:36:58,818 Çıkmak. 175 00:36:59,969 --> 00:37:01,837 Buradan otobüse binebilirsiniz. 176 00:37:02,249 --> 00:37:04,609 Benimle geleceğini sanıyordum. 177 00:37:05,466 --> 00:37:07,876 Birkaç gün kalacağım. 178 00:37:24,832 --> 00:37:27,556 Gerçekten beni burada bırakmak istiyor musun? 179 00:37:29,730 --> 00:37:31,671 Çocuklarınız için alın. 180 00:37:42,482 --> 00:37:44,955 Otobüs birazdan burada olacak. 181 00:38:27,872 --> 00:38:34,220 Tanrı'nın yardımıyla bu yılın sonbaharında erik ruhu demlemiş olacağım. 182 00:38:34,677 --> 00:38:37,346 Beklentilerimizin üzerinde, iyi bir sonuç çıktı. 183 00:38:37,347 --> 00:38:40,322 Güçlü ama dilde lezzetli. 184 00:38:41,001 --> 00:38:41,470 Ben... 185 00:38:41,471 --> 00:38:46,367 ...içmemeye karar verdim... 186 00:38:46,403 --> 00:38:48,699 ...ama onu bahçeye gömmek. 187 00:41:04,569 --> 00:41:07,636 Jacob'un eviyle ilgilendiği yedinci bölüm 188 00:41:07,637 --> 00:41:10,131 ve bazı muhteşem numaralar yapıyor. 189 00:41:10,854 --> 00:41:13,829 Gizemli bakire ona yardım edecek gücünü ve iç huzurunu geri kazan, 190 00:41:13,830 --> 00:41:17,602 Rab'bin bahçesindeki bazı şifalı karıncalar aracılığıyla. 191 00:42:37,642 --> 00:42:38,264 Beklemek! 192 00:43:00,011 --> 00:43:01,347 Ah! Bu acıtıyor! 193 00:43:11,657 --> 00:43:13,535 Seni yine dövdü mü? 194 00:43:13,756 --> 00:43:15,874 Seninle yattığımı sanıyor. 195 00:43:19,796 --> 00:43:23,302 Nasıl tedavi edileceğini biliyorum. Yarın gitmiş olacak. 196 00:43:31,597 --> 00:43:33,715 Sana yazmayı kim öğretti? 197 00:43:34,014 --> 00:43:35,298 Büyükbaban. 198 00:43:35,878 --> 00:43:40,250 Ayrıca bana tüm başkentlerin isimlerini de öğretti. 199 00:43:43,284 --> 00:43:45,841 Neden hiç okula gitmedin? 200 00:43:46,864 --> 00:43:49,275 Uzun süre konuşmadım. 201 00:43:52,108 --> 00:43:53,799 Ben bu kadar küçük doğdum. 202 00:44:17,325 --> 00:44:18,442 Burada karıncalar var. 203 00:44:33,006 --> 00:44:34,270 Onları öldürmeyin. 204 00:45:47,136 --> 00:45:48,837 Her yerde onlara sahibim. 205 00:45:49,405 --> 00:45:52,244 Bu iyi. Seni iyileştiriyorlar. 206 00:45:56,644 --> 00:45:58,650 Ama herhangi bir hastalığım yok. 207 00:45:58,651 --> 00:46:02,178 Önemli değil. Bir şeyler bulacaklar. 208 00:46:28,033 --> 00:46:32,251 Jacob'ın Jean Jacques Rousseau adında biriyle tanışacağı sekizinci bölüm 209 00:46:32,252 --> 00:46:34,610 ve iyi bir anlaşma yapacaklar. 210 00:46:35,450 --> 00:46:38,541 Ayrıca ilerlemenin trajik sonuçlarından da bahsediliyor 211 00:46:38,542 --> 00:46:41,474 ve yoksulluğun harika zevkleri hakkında. 212 00:47:07,225 --> 00:47:09,818 Hey sen! sana ihtiyacım var! 213 00:47:10,757 --> 00:47:11,485 Ben? 214 00:47:20,942 --> 00:47:23,927 Benim adım Rousseau. Bana yardım edeceksin. 215 00:47:27,847 --> 00:47:30,893 Bu yeni teknoloji sinirlerimi bozuyor. 216 00:47:31,538 --> 00:47:35,201 İlerleme hiçbir şey ifade etmiyor ama insanlığın çöküşü. 217 00:47:39,935 --> 00:47:42,910 Bir servise götürmelisiniz. 218 00:47:44,379 --> 00:47:45,231 Mümkün değil! 219 00:47:45,949 --> 00:47:49,779 Bu şu anki durumu kabul ettiğim anlamına gelir. 220 00:47:49,780 --> 00:47:53,158 Aman Tanrım. Bizi bilgiden özgür kıl 221 00:47:53,725 --> 00:47:57,315 ve bize masumiyeti ve yoksulluğu empoze edin. 222 00:47:58,250 --> 00:48:00,546 Bunun bize faydası olacağını mı düşünüyorsun? 223 00:48:02,012 --> 00:48:05,188 Hepimiz sahte öz saygının kurbanıyız. 224 00:48:08,491 --> 00:48:13,176 Başkalarını buna inandırmaya çalışırken yaşamıyoruz. 225 00:48:13,972 --> 00:48:15,794 Şu saçmalığı söylemeyi bırak. 226 00:48:15,796 --> 00:48:17,979 O düğüne asla bu şekilde gidemeyeceğiz. 227 00:48:17,980 --> 00:48:21,727 Beni tedirgin etme. Görüyorsun, üzerinde çalışıyorum. 228 00:48:24,820 --> 00:48:28,106 Bu bizim zavallı eğitimimizin sonucudur. 229 00:48:29,829 --> 00:48:34,347 Keşke onunla birkaç yıl önce tanışmış olsaydın. Çok iyi bir kızdı. 230 00:48:34,348 --> 00:48:38,242 Kutsal sadelik, saf bir ruh. 231 00:48:40,361 --> 00:48:41,795 Ve ben, bir aptal... 232 00:48:42,088 --> 00:48:45,051 Ona okumayı ve yazmayı öğrettim. 233 00:48:45,215 --> 00:48:47,934 O zamandan beri ona katlanmanın hiçbir yolu yok. 234 00:48:47,935 --> 00:48:49,268 Kapa çeneni! 235 00:49:03,917 --> 00:49:04,764 Bir kez daha! 236 00:49:07,921 --> 00:49:09,019 Sessizlik! 237 00:49:11,722 --> 00:49:13,048 Onu kırdın. 238 00:49:13,914 --> 00:49:17,055 Sana arabalardan pek anlamadığımı söylemiştim. 239 00:49:19,193 --> 00:49:22,763 Beni mahvettin. Şimdi ne yapacağım? 240 00:49:25,963 --> 00:49:27,048 Bu senin mi? 241 00:49:29,557 --> 00:49:30,444 Mmmmm. 242 00:49:31,516 --> 00:49:32,842 Ödünç alacağım! 243 00:49:34,897 --> 00:49:36,044 Ama buna ihtiyacım var. 244 00:49:36,740 --> 00:49:37,746 Ne için? 245 00:49:40,633 --> 00:49:46,237 Bu lüks bizim için bir cezadır kutsal masumiyeti terk etmeye cesaret etti. 246 00:49:47,198 --> 00:49:49,140 Sana bir şey söyleyeceğim. 247 00:49:49,278 --> 00:49:54,041 Doğadan yaşayan bir adam kendine gerçeklerle rehberlik eden gerçek bir hayat 248 00:49:54,042 --> 00:49:59,531 aptalca sosyal şeylerle değil duygularla kolaylık artık yok. 249 00:50:00,019 --> 00:50:03,153 Hadi, hadi. Burada hiçbir şey bırakmayın. 250 00:50:03,154 --> 00:50:04,069 Acele etmek! 251 00:50:12,517 --> 00:50:14,915 Ruhunuzun bilgelikle büyümesine izin verin. 252 00:50:47,375 --> 00:50:51,604 Yakup ve babasının anlatılacağı dokuzuncu bölüm bir bilgi arayışı içinde olun. 253 00:50:51,606 --> 00:50:54,835 Bir dönüşüm yaşayacak beden ve ruhtan. 254 00:50:54,836 --> 00:50:56,967 Çeşitli şarkılar söylenecek. 255 00:51:12,405 --> 00:51:14,210 Ne zaman kalkmayı planlıyorsun? 256 00:51:24,891 --> 00:51:26,762 Bunlar okuldan gelen bazı postalar. 257 00:51:26,763 --> 00:51:28,936 Zaten üç gündür ders veriyor olman gerekirdi. 258 00:51:28,937 --> 00:51:30,138 Nerelerdeydin? 259 00:51:37,245 --> 00:51:38,821 Buraya nasıl geldin? 260 00:51:39,608 --> 00:51:40,454 Otobüsle. 261 00:52:11,785 --> 00:52:13,298 Erkek kedi ortadan kayboldu. 262 00:52:13,299 --> 00:52:13,717 Varu mu? 263 00:52:15,526 --> 00:52:19,961 Dün ona biraz süt döktüm. Dokunulmadı. 264 00:52:32,723 --> 00:52:34,914 Babam boksa deli oluyordu. 265 00:52:36,582 --> 00:52:38,639 İki kez burnumu kırdı. 266 00:52:51,245 --> 00:52:54,939 Bütün bu yeri ateşe vermek istiyorum. 267 00:52:57,905 --> 00:53:00,285 Teresa'nız beni görmeye geldi. 268 00:53:01,278 --> 00:53:02,667 Ne istiyordu? 269 00:53:03,158 --> 00:53:05,767 Bana bir kutu çikolata getirdi. 270 00:53:07,088 --> 00:53:08,418 Çok hoş bir insan. 271 00:53:09,126 --> 00:53:10,756 Onun için dikiş dikmeyi seviyorum. 272 00:53:11,268 --> 00:53:12,166 Kıpırdama! 273 00:53:14,321 --> 00:53:17,946 Biliyor musun, kadınlar artık beni heyecanlandırmıyor. 274 00:53:19,305 --> 00:53:22,718 Dergilerdeki o iğrenç resimlere ben de bakıyorum... 275 00:53:23,883 --> 00:53:25,263 ...hiçbir şey! 276 00:53:25,994 --> 00:53:27,812 Peki ya sen? 277 00:53:28,712 --> 00:53:30,652 Ne zaman evleneceksin? 278 00:53:31,606 --> 00:53:33,547 Birkaç çocuğun olmalı. 279 00:53:34,730 --> 00:53:36,592 Onlarla oynayacaktım. 280 00:53:38,905 --> 00:53:41,075 Neden seni görmeye geldi? 281 00:53:41,266 --> 00:53:43,938 Bana boşanacağını söyledi. 282 00:53:44,809 --> 00:53:47,293 Siz ikiniz güzel bir çift olursunuz. 283 00:54:24,306 --> 00:54:26,237 Bana ne yaptın? 284 00:54:26,427 --> 00:54:28,233 Sana hareket etmemeni söylemiştim. 285 00:55:25,242 --> 00:55:27,110 Tam bir aptal gibi görünüyorum. 286 00:55:31,567 --> 00:55:34,656 Müşterilerimle nasıl bu şekilde konuşabilirim? 287 00:55:38,357 --> 00:55:39,557 Sıra sende. 288 00:56:19,108 --> 00:56:20,497 Araban nerede? 289 00:56:22,808 --> 00:56:25,293 Bunu bunun karşılığında takas ettim. 290 00:56:26,465 --> 00:56:28,218 Bu ne marka? 291 00:56:29,496 --> 00:56:30,665 Bilmiyorum. 292 00:56:33,196 --> 00:56:35,189 Hiç araba kullanmadım. 293 00:56:35,818 --> 00:56:39,211 Ama bunu sürmekten korkmazdım. 294 00:56:49,845 --> 00:56:51,296 Ne yapıyorsun? 295 00:56:51,745 --> 00:56:53,314 Koltuk değiştirmeliyiz. 296 00:56:53,315 --> 00:56:54,234 Ne için? 297 00:57:01,089 --> 00:57:02,394 Deneyin. 298 00:57:27,831 --> 00:57:29,762 Ne yapmam gerekiyor? 299 00:57:30,079 --> 00:57:32,606 Ayağınızı gaza koyun. 300 00:57:32,607 --> 00:57:33,779 Hangi ayak? 301 00:57:34,448 --> 00:57:36,966 Topal olan. Ulaşabilir misin? 302 00:57:36,967 --> 00:57:38,041 Mmmmm. 303 00:57:42,054 --> 00:57:43,943 Debriyajı yavaşça bırakın. 304 00:57:51,263 --> 00:57:52,411 İşte başlıyoruz. 305 00:58:00,281 --> 00:58:02,160 İyi bir anlaşma yaptın. 306 00:58:27,776 --> 00:58:29,780 Bahçeyi satmalısın. 307 00:58:33,620 --> 00:58:35,863 Orayı hiç sevmedim. 308 00:58:37,233 --> 00:58:40,197 Bütün zamanımı orada tek başıma geçirdim. 309 00:58:41,633 --> 00:58:44,857 Babam sürekli bana oyun oynuyordu. 310 00:58:45,647 --> 00:58:51,116 Beni bir dala astı ve bitkin düşene kadar orada bıraktı. 311 00:58:52,942 --> 00:58:54,987 Erkek olmanı istedi. 312 00:58:56,838 --> 00:59:00,043 Beni de mumla birlikte kuyuya attı. 313 00:59:03,080 --> 00:59:06,756 Nedenini bile bilmiyorum... Neredeyse boğuluyordum. 314 00:59:09,328 --> 00:59:12,608 On dört yaşımdayken Çek Cumhuriyeti'ne kaçtım. 315 00:59:12,609 --> 00:59:14,790 Ve zanaatı orada öğrendim. 316 00:59:19,360 --> 00:59:21,729 Okula ne zaman döneceksin? 317 00:59:24,115 --> 00:59:26,286 Onlara hasta olduğunu söyleyeceğim. 318 00:59:29,424 --> 00:59:32,300 Nasıl oynanacağını bilmiyorlar! 319 00:59:32,301 --> 00:59:34,849 Senin için ne oynamalılar? 320 00:59:37,952 --> 00:59:39,048 Örneğin... 321 00:59:41,927 --> 00:59:44,967 [yabancı dilde şarkı söylüyor] 322 00:59:49,615 --> 00:59:51,956 Veya bir Latin melodisi. 323 00:59:53,430 --> 00:59:55,120 Hoşuna giden bu mu? 324 00:59:55,864 --> 00:59:58,028 Dikkat etmek! 325 01:01:51,260 --> 01:01:53,493 Burası çok güzel. 326 01:01:58,252 --> 01:02:00,979 Jacob'un ve gizemli bakirenin cesetlerinin anlatıldığı onuncu bölüm 327 01:02:00,980 --> 01:02:03,541 bir cennet meyvesi vasıtasıyla birleşecek. 328 01:02:03,542 --> 01:02:07,174 Jacob, Leydi Teresa'dan alçak bir şekilde kurtulacak. 329 01:02:08,228 --> 01:02:10,602 Evrene gizemli mesajlar göndermek için ateşi kullanacak. 330 01:02:10,604 --> 01:02:11,831 Arjantin! 331 01:02:12,648 --> 01:02:13,618 Buenos Aires. 332 01:02:14,466 --> 01:02:15,291 Madagaskar! 333 01:02:16,472 --> 01:02:18,084 Antananarivo. 334 01:02:19,367 --> 01:02:20,174 Malezya! 335 01:02:21,363 --> 01:02:22,398 Kuala Lumpur! 336 01:02:24,565 --> 01:02:26,808 Tanrı seni korusun, elma ağacı! 337 01:02:38,658 --> 01:02:42,196 Dün akşam büyük beyaz bir tırtıl gördüm. 338 01:02:43,676 --> 01:02:48,246 Ağaçların arasında kıvranıyor, yoluna çıkan her şeyi yiyordu. 339 01:02:49,295 --> 01:02:51,049 Ben onun karnının içindeydim. 340 01:02:51,639 --> 01:02:54,071 Öyle hoş bir sıcaklık vardı ki... 341 01:02:56,226 --> 01:02:57,739 Sen de oradaydın. 342 01:03:05,799 --> 01:03:07,667 Neden onu bırakmıyorsun? 343 01:03:09,204 --> 01:03:10,530 Nereye giderdim? 344 01:05:33,779 --> 01:05:34,613 Beni yalnız bırakın! 345 01:05:34,697 --> 01:05:35,908 İyi misin? 346 01:05:36,056 --> 01:05:37,122 Sadece ayaklarını yıkamak istiyorum. 347 01:05:37,123 --> 01:05:38,208 Bana dokunma! Durmak! 348 01:05:38,209 --> 01:05:38,866 Kes şunu! 349 01:05:41,367 --> 01:05:43,381 Herkes "sadece bana dokunmak..." istiyor 350 01:05:44,522 --> 01:05:46,036 Sadece kirliler... 351 01:08:00,747 --> 01:08:03,054 Patates için teşekkür borçluyuz 352 01:08:03,799 --> 01:08:06,333 Bay Francis DRACKE'ye... 353 01:08:07,107 --> 01:08:08,296 Drake. 354 01:08:11,042 --> 01:08:15,258 ...Francis Drake, mahsulü getiren Hollandalı kaptan 355 01:08:15,449 --> 01:08:21,487 Amerika ülkesinden Avrupa topraklarımıza 356 01:08:23,181 --> 01:08:25,877 Rabbimizin yılında 1586. 357 01:08:38,331 --> 01:08:40,564 Saçlarımı ısırgan otu ile yıkadım. 358 01:08:43,527 --> 01:08:44,884 Başım dönüyor. 359 01:08:52,638 --> 01:08:57,030 Patates ekmeği aynı zamanda açlıkla mücadelede de faydalıdır. 360 01:08:58,815 --> 01:09:01,747 Hazırlama sırasında biraz kimyon ekleyin, 361 01:09:02,505 --> 01:09:04,925 böylece ekmek daha lezzetli olur. 362 01:09:32,201 --> 01:09:34,810 Paul, Michael, kirlenmeyin, tamam mı? 363 01:09:46,330 --> 01:09:48,376 Bir süre yüzünü gösterme! 364 01:09:58,996 --> 01:10:01,631 Günaydın. Ben Teresa'nın kocasıyım. 365 01:10:10,134 --> 01:10:11,496 İçeri girebilir miyiz? 366 01:10:26,314 --> 01:10:27,579 Git ve oyna! 367 01:10:36,107 --> 01:10:37,201 Güzel sonbahar. 368 01:10:42,911 --> 01:10:45,053 Ama kış çetin geçecek. 369 01:10:45,054 --> 01:10:46,995 Yaban arıları çok fazla yayıldı. 370 01:10:48,994 --> 01:10:52,385 Biliyorum, bunu karıncalarla konuştum. 371 01:11:04,093 --> 01:11:06,515 Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? 372 01:11:07,709 --> 01:11:08,785 Bilmiyorum. 373 01:11:09,654 --> 01:11:12,022 Babam ona elbiseler dikiyor. 374 01:11:12,350 --> 01:11:15,011 Nasıl oluyor da "bilmiyorsun"? 375 01:11:15,422 --> 01:11:17,478 Neredeyse iki yıl oldu. 376 01:11:20,234 --> 01:11:22,354 Karım beni yok etmek istiyor. 377 01:11:32,796 --> 01:11:35,280 Onunla yattığını söylüyor. 378 01:11:41,637 --> 01:11:43,328 Onunla yatıyor musun? 379 01:11:44,190 --> 01:11:45,298 Onunla mı? 380 01:11:45,758 --> 01:11:46,719 Hayır. 381 01:11:48,130 --> 01:11:49,392 Ne diyorsun? 382 01:11:50,575 --> 01:11:53,858 Onun önünde utanmana gerek yok. 383 01:11:53,860 --> 01:11:56,583 Ona her hafta beni nasıl becerdiğini anlat. 384 01:11:59,354 --> 01:12:02,506 Ciddi ol! Onunla yatıyor musun yoksa ne? 385 01:12:04,948 --> 01:12:09,450 Beni yanlış anlamayın ama eşiniz olsaydı hiç heyecanlanmazdım. 386 01:12:09,451 --> 01:12:11,819 Ve barışmayı bırakmalısın... 387 01:12:16,820 --> 01:12:18,573 Sen tam bir piçsin. 388 01:12:21,678 --> 01:12:23,535 P'lerinize ve Q'larınıza dikkat edin! 389 01:12:24,488 --> 01:12:26,179 Bana inanmıyor musun? 390 01:12:27,842 --> 01:12:30,618 Beni sikip sikmediğini sana göstereceğim... 391 01:12:30,855 --> 01:12:32,167 Beni rahat bırak. Şimdi sana göstereceğim! 392 01:12:32,168 --> 01:12:33,650 Teresa, aptal olma! 393 01:12:33,651 --> 01:12:35,331 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 394 01:12:44,725 --> 01:12:45,540 Durmak! 395 01:13:26,085 --> 01:13:30,529 Her şeyi fazla kişisel alıyor. Çok hassastır. 396 01:13:53,229 --> 01:13:55,756 Güzel bir bahçe. 397 01:13:55,756 --> 01:14:00,681 Eminim sana yirmi litre kadar erik ruhu verecektir. 398 01:15:58,789 --> 01:16:02,703 Jacob'un buluştuğu on birinci bölüm bilge Wittgenstein 399 01:16:02,730 --> 01:16:07,425 ilim dolu konuşmasıyla kendi durumunu değerlendiriyor. 400 01:16:27,504 --> 01:16:29,319 Burada ne yapıyorsun? 401 01:16:32,981 --> 01:16:36,123 Üşümeyesin diye üzerini örttüm. 402 01:16:38,792 --> 01:16:43,441 Kayboldum ve bir adam bana yolu göstereceğini söyledi. 403 01:16:44,757 --> 01:16:48,399 Onunla güzel, düz bir yolda yürüyordum... 404 01:16:48,545 --> 01:16:51,446 Sonra kaybolduk ve adam şöyle dedi: 405 01:16:53,135 --> 01:16:55,806 "Artık yolunuzu kendiniz bulmalısınız." 406 01:16:56,263 --> 01:16:58,151 Sonra ortadan kayboldu. 407 01:16:58,718 --> 01:17:02,199 Bütün gece burada dolaştım. 408 01:17:02,200 --> 01:17:04,821 Ve güneş doğmadan önce sana rastladım. 409 01:17:10,989 --> 01:17:12,576 Burası güzel. 410 01:17:13,894 --> 01:17:17,602 Babam bunun gibi yerleri Viyanalı insanlar için satın alıyor. 411 01:17:17,603 --> 01:17:20,535 Wittgenstein - eğer bu sana bir şey anlatıyorsa. 412 01:17:21,753 --> 01:17:23,382 Satar mısın? 413 01:17:23,614 --> 01:17:24,784 Hayır. 414 01:17:30,823 --> 01:17:32,148 Hasta hissediyor musunuz? 415 01:17:35,187 --> 01:17:36,272 Bu iyi. 416 01:17:39,793 --> 01:17:46,012 Günümüzde eğitimin insanın acı çekme yeteneğini azalttığını düşünüyorum. 417 01:17:49,577 --> 01:17:54,664 Bugün bir okul ancak çocuklar orada güzel vakit geçirirse iyidir. 418 01:17:58,102 --> 01:18:00,002 Acı çekme yeteneği değerli görülmez. 419 01:18:00,003 --> 01:18:01,944 Faydasız olduğu düşünülüyor. 420 01:18:06,317 --> 01:18:08,612 Bunun için ne kadar istersin? 421 01:18:09,869 --> 01:18:12,085 Peki bunun için ne kadar ödersiniz? 422 01:18:12,087 --> 01:18:13,391 Bilmiyorum. 423 01:18:15,924 --> 01:18:17,853 Buranın pek değeri yok. 424 01:18:20,301 --> 01:18:22,065 Etrafta hiçbir şey yok. 425 01:18:24,000 --> 01:18:25,743 Mağaza yok, otel yok... 426 01:18:27,679 --> 01:18:28,964 Araç kiralama yok... 427 01:18:30,979 --> 01:18:32,704 Ben de okul görmedim. 428 01:18:32,706 --> 01:18:34,094 Bir okul var. 429 01:18:35,203 --> 01:18:37,383 Peki orada ne öğretiyorlar? 430 01:18:38,035 --> 01:18:39,497 Bütün yeni şeyler. 431 01:18:41,095 --> 01:18:44,647 Kimse bunun farkında değil öncelikle önceki şeylerin çözülmesi gerekiyor. 432 01:18:44,648 --> 01:18:47,926 Ve sonra zaten bilinenler düzene konacaktır. 433 01:18:51,539 --> 01:18:53,941 En azından sat beni... 434 01:18:56,001 --> 01:18:57,786 ... biraz ağaç. 435 01:19:03,428 --> 01:19:04,473 Bu senin. 436 01:19:06,858 --> 01:19:08,861 Yalnızca iki şartım var: 437 01:19:09,764 --> 01:19:11,580 Onu yıkamazsınız... 438 01:19:11,581 --> 01:19:16,104 ...ve beni ağaçla ilgili herhangi bir şey yapmaktan alıkoyamazsın. 439 01:19:16,105 --> 01:19:17,431 Gerçekten çok sevindim. 440 01:19:20,152 --> 01:19:22,323 Ama sana ne vereceğim? 441 01:19:29,099 --> 01:19:30,246 Bu kitabı al. 442 01:19:31,939 --> 01:19:33,643 İyi bir kitap. 443 01:19:43,309 --> 01:19:45,159 Bir erkeğin bir sorunu olduğunda 444 01:19:45,160 --> 01:19:48,896 çıkamadığı bir odada kalmak gibidir. 445 01:19:50,246 --> 01:19:53,330 Pencereyi denedi ama pencere çok yüksekti. 446 01:19:54,837 --> 01:19:58,241 Bacaya bakıyor ama çok dar. 447 01:19:59,779 --> 01:20:02,452 Sonra etrafına bakar ve görür... 448 01:20:03,614 --> 01:20:07,142 ...kapı her zaman açıktı. 449 01:20:07,710 --> 01:20:09,222 Harika, değil mi? 450 01:20:12,258 --> 01:20:14,439 Hiç problemin yok mu? 451 01:20:17,972 --> 01:20:18,932 Evet, yaptım. 452 01:20:21,108 --> 01:20:25,406 Ancak söylenmemesi gereken şey susmaktır. 453 01:20:25,946 --> 01:20:27,453 Anladım. 454 01:20:57,700 --> 01:21:01,222 Jacob'un işkenceye uğradığı on ikinci bölüm bilinci anlayış gösterecek, 455 01:21:01,223 --> 01:21:04,449 ve gizemli bakirenin ruhunu iyileştirecek. 456 01:21:04,450 --> 01:21:08,604 Kedi Varu da büyü gücüyle katkıda bulunacak. 457 01:21:30,622 --> 01:21:32,431 Ne istiyorsun Deccal? 458 01:21:32,432 --> 01:21:33,643 Helena nerede? 459 01:21:40,227 --> 01:21:41,729 O evde değil. 460 01:22:04,601 --> 01:22:06,854 Ona ne yaptığına bak. 461 01:22:06,855 --> 01:22:09,579 Üç gündür böyleydi. 462 01:22:09,802 --> 01:22:10,887 Yemek yedi mi? 463 01:22:12,447 --> 01:22:15,358 Ağzına hiçbir şey götürmüyor. 464 01:22:15,813 --> 01:22:17,013 Onun için dua ediyorum. 465 01:22:18,489 --> 01:22:20,963 Ama Tanrı beni dinlemiyor. 466 01:22:25,667 --> 01:22:26,618 Helena. 467 01:22:27,223 --> 01:22:29,269 Öleceğini biliyorum. 468 01:22:30,821 --> 01:22:34,161 Dün gece Ölüm Meleği bana göründü. 469 01:23:46,247 --> 01:23:48,000 Biraz su ister misin? 470 01:26:19,371 --> 01:26:20,733 Varu... 471 01:26:26,396 --> 01:26:27,797 Susadım. 472 01:27:28,292 --> 01:27:32,675 On üçüncü bölüm, burada Jacob, temizlenirse ağaç olur. 473 01:27:32,677 --> 01:27:36,185 O da babasıyla büyük bir savaşa girecek. 474 01:27:36,186 --> 01:27:41,686 Mutlu bir uzlaşmaya varacaklar gizemli bakire sayesinde. 475 01:27:47,663 --> 01:27:49,363 Kışa kadar burada benimle kal. 476 01:27:52,114 --> 01:27:52,886 Yapamam. 477 01:27:56,251 --> 01:27:57,182 Neden? 478 01:28:02,984 --> 01:28:05,228 Tavşanlar beni burada yerdi. 479 01:28:49,351 --> 01:28:50,813 Artık güvendesin. 480 01:28:52,790 --> 01:28:54,232 Benimle kal. 481 01:28:56,782 --> 01:29:00,350 Bu mümkün değil. ben okula geri dönmek zorundayım. 482 01:30:02,178 --> 01:30:03,692 Beni tanıyor musun? 483 01:30:05,480 --> 01:30:06,867 Sen benim babamsın. 484 01:30:12,880 --> 01:30:14,748 Kim olduğunu biliyor musun? 485 01:30:17,708 --> 01:30:19,223 Artık ben bir ağacım. 486 01:30:22,576 --> 01:30:24,605 Seni kırbaçlamak isterim. 487 01:30:42,288 --> 01:30:43,437 O deli mi? 488 01:30:44,534 --> 01:30:45,592 Hayır. 489 01:30:47,168 --> 01:30:50,184 Vidası gevşek olan benim. 490 01:30:59,489 --> 01:31:02,160 Burada. Bu mail sizin için geldi. 491 01:31:09,281 --> 01:31:10,399 Orada ne var? 492 01:31:16,837 --> 01:31:19,116 Artık okulda bana güvenmiyorlar. 493 01:31:19,117 --> 01:31:20,630 Seni kovdular, değil mi? 494 01:31:33,282 --> 01:31:34,466 Nedir? 495 01:31:36,039 --> 01:31:37,975 Kuş sütü. 496 01:32:51,798 --> 01:32:53,123 Şimdi sorun ne? 497 01:33:14,621 --> 01:33:15,980 Giy şunu. 498 01:33:36,704 --> 01:33:37,674 Ama ne...!? 499 01:33:39,257 --> 01:33:40,458 Beni kızdırıyorsun! 500 01:33:40,812 --> 01:33:42,565 Sen nasıl bir adamsın? 501 01:33:52,109 --> 01:33:54,049 Sorun nedir baba? 502 01:33:55,703 --> 01:33:58,250 Beni o kasabada yalnız bıraktın... 503 01:33:58,400 --> 01:34:01,186 O ıssız dairede delirebilirdim. 504 01:34:02,789 --> 01:34:05,814 Ve senin bütün saçmalıklarını üstlenmek zorundayım. 505 01:34:06,332 --> 01:34:07,364 Ne saçmalığı? 506 01:34:08,109 --> 01:34:09,103 Ne "ne"? 507 01:34:11,286 --> 01:34:12,925 Peki ya Teresa? 508 01:34:13,862 --> 01:34:16,419 Müşteriler benden kaçıyor. 509 01:34:17,246 --> 01:34:18,772 Aptal gibi görünüyorum. 510 01:34:32,797 --> 01:34:34,594 çok yoruldum. 511 01:35:10,388 --> 01:35:13,592 Git ve yanına yat. Burada uyuyacağım. 512 01:35:21,904 --> 01:35:23,440 Bu gerekli değil. 513 01:35:50,373 --> 01:35:52,273 Otur lütfen. 514 01:36:27,264 --> 01:36:28,765 Çok hoş. 515 01:36:38,413 --> 01:36:40,639 Yaş çirkin bir şeydir. 516 01:36:46,892 --> 01:36:48,093 On dördüncü bölüm. 517 01:36:49,744 --> 01:36:52,681 Bu kışın başında ben yerel okulda ders vermeye başladı. 518 01:36:53,779 --> 01:36:55,366 Helena da iyi bir öğrencidir. 519 01:36:56,142 --> 01:36:58,639 Gerçekten ilgileniyor ve geniş bilgi edinebilir. 520 01:37:00,342 --> 01:37:04,416 O bana her şeyi öğretiyor gerçek dünyamızda kavrayışın üstesinden gelmek. 521 01:38:43,295 --> 01:38:44,657 Ne yapıyor? 522 01:38:48,166 --> 01:38:49,932 Uçuyor. 523 01:39:07,437 --> 01:39:10,387 Nihayet her şey yolunda... 524 01:39:10,387 --> 01:39:12,870 öyle olmalı.